La version française suit.
A message from Rosie Goldstein, Vice-Principal (Research and Innovation) and Antonia Maioni, Dean of the Faculty of Arts
Un message de Rosie Goldstein, vice-principale à la recherche et à l’innovation et Antonia Maioni, doyenne de la Faculté des arts
Dear Members of the McGill Community,
McGill is gearing up to welcome roughly 6,000 researchers to the 85th edition of the Acfas Congress, the largest French-language interdisciplinary event of its kind in the world. The Congress will take place on McGill’s downtown campus from May 8 to 12, 2017.
In order to ensure the complete success of this important event, we are calling on all members of McGill’s community – administrative and academic staff, as well as students – to volunteer. Even a small amount of time will ensure that the Congress runs smoothly. In return for eight hours of time, volunteers will receive a free pass to attend the over 200 thematic colloquia and other sessions.
We are aiming to recruit up to 150 volunteers by March 31. If you are interested in volunteering, please consult the website, which explains in detail the volunteer commitment. Some of the tasks will include working as guides, managing info desks/pavilions, and supporting classroom AV/IT. All interested volunteers are asked to complete the online registration form as soon as possible.
McGill’s active participation in the Acfas Congress is an important demonstration of its bilingual identity, involvement in the community, as well as an invaluable opportunity for its researchers and students to network with their colleagues from around the world.
Thank you again for your work in ensuring that the Acfas Congress will be a great success.
Warm regards,
Rosie and Antonia
Rosie Goldstein, Vice-Principal (Research and Innovation)
Antonia Maioni, Dean of the Faculty of Arts
2017 Acfas Congress Co-Chairs
***
Chers membres de la communauté mcgilloise,
McGill s’apprête à accueillir quelque 6 000 chercheurs à l’occasion de la 85e édition du Congrès de l’Acfas – le plus important rassemblement multidisciplinaire du savoir et de la recherche de la Francophonie – qui se tiendra sur le campus du centre-ville de l’Université du 8 au 12 mai 2017.
Afin d’assurer la réussite complète de ce formidablement événement, nous invitons l’ensemble des membres de la communauté mcgilloise – soit le personnel administratif, les membres du corps professoral et nos étudiants – à y œuvrer à titre de bénévoles. Même si vous n’y pouvez y consacrer qu’un court moment, votre collaboration contribuera néanmoins au bon déroulement de l’événement. Les bénévoles qui offriront huit heures de leur temps recevront un laissez-passer qui leur permettra d’assister aux quelque 200 colloques thématiques.
Nous avons comme objectif de recruter 150 bénévoles d’ici le 31 mars. Nous vous invitons donc à consulter notresite Web, afin de connaître les détails liés à cet engagement. Parmi les rôles que les bénévoles seront appelés à jouer, mentionnons ceux de guides, de gestionnaires des comptoirs de renseignements/pavillons et de techniciens responsables de l’équipement audiovisuel et des technologies de l’information. Les personnes intéressées sont invitées à remplir le formulaire d’inscription électronique dès que possible.
La participation active de la communauté mcgilloise au Congrès de l’Acfas est un vibrant témoignage de son identité bilingue et de son engagement au sein de la collectivité. Il s’agit par ailleurs d’une occasion exceptionnelle pour les chercheurs et les membres du corps étudiant de l’Université de tisser des liens avec leurs pairs des quatre coins du monde.
Nous vous remercions sincèrement de votre collaboration, grâce à laquelle le Congrès de l’Acfas sera une brillante réussite.
Cordialement,
Rosie et Antonia
Rosie Goldstein, vice-principale à la recherche et à l’innovation
Antonia Maioni, doyenne de la Faculté des arts
Coprésidentes du Congrès de l’Acfas 2017
Education Graduate Students' Society 